Home | Hotels | Hotels Video | China Flights | China Train Tickets | Main cities | China map | Contact us | Reservation Status  

 China Law information


AN ADDITIONAL CIRCULAR ON THE QUESTION CONCERNING THE USE OF VATSPECIAL VOUCHERS

AN ADDITIONAL CIRCULAR ON THE QUESTION CONCERNING THE USE OF VATSPECIAL VOUCHERS (State Administration of Taxation: 15 March 1994 Coded Guo Shui Fa[1994] No. 056) Whole Doc.

To the tax bureaus of various provinces, autonomous regions and municipalities and the tax bureaus of various cities with independent planning: In order to solve the problems existing since the trial implementation of the Regulations on the Use of Value-Added Tax Special Vouchers, the bureau on February 14 issued the Circular of the State Administration of Taxation on the Question Concerning the Use of Value-Added Tax Special Vouchers (coded Guo Shui Ming Dian [1994] No.

035). It is said that the outstanding problem in the current use of special vouchers is that there is great random in the special vouchers issued by commercial retail sales enterprises and there are many mistakes in the written face value. In view of this situation, on February 25, 1994, our bureau issued the Additional Circular on the Question Concerning the Use of Value- Added Tax Special Vouchers in the form of an openly transmitted telegraph coded Guo Shui Ming Dian [1994] No. 039 to various localities. The text of the Additional Circular is hereby printed to you and please continue to put it into practice.

I. In selling commodities, commercial retail enterprises which issue special voucher to the purchaser, must act in accordance with the stipulation of the Guo Shui Ming Dian [1994] No. 035, that is, the purchaser must have the duplicate of the tax registration certificate affixed with the stamp of an ordinary tax payer, if the purchaser fails to provide the certificate, the seller shall not, without exception, issue him the special voucher.

II. In drawing up vouchers, commercial retail sales enterprises and other types of enterprises shall accurately fill in and draw up at one single time all the voucher forms in accordance with stipulations. If the stub form and the account form of the used special voucher which should have been filled in but have failed to do so or have inaccurately or wrongly filled, the voucher belongs to a special voucher drawn up not in accordance with the requirements, once it is ferreted out, the tax authorities may impose a fine below 10000 Yuan in accordance with the related stipulations of the rules for punishment as set in the Voucher Management Measures of the People's Republic of China.

III. When the purchaser (ordinary tax payer) buys commodities from the commercial retail sales enterprise, if the special voucher received is discovered not in conformity with the drawing up requirements, the purchaser has the right to reject or return it, the seller shall re-draw up the voucher in accordance with the requirements, otherwise, the voucher shall not be regarded as a certificate for tax deduction.

IV. An ordinary tax payer shall use the special voucher (including electronic computer external voucher) of a unified pattern manufactured under the supervision of the tax authorities, all special vouchers designed and printed without the authorization and permission of tax authorities which have been drawn up and used are invalid, after they are found out, a heavy punishment will be meted out according to law.

V. Tax authorities at all levels shall Conscientiously do a good job of publicity and guidance work relating to the use and management of special vouchers, energetically organize people to go deep into enterprises to give detailed explanations and demonstrations and provide timely solutions to the problems arising in the course of operation. They shall carry out frequent special checks on special vouchers. With regard to cases of violation of the stipulations on the use of special vouchers, filling in and drawing up special vouchers not in accordance with the requirements, and practising fraud which result in failure to pay tax, paying less than the required tax or cheating on tax by one's own unit, by other units or individuals, the cases shall be dealt with strictly in accordance with the related stipulations as set in the Voucher Management Measures of the People's Republic of China; the typical cases of which shall be reported to the State Administration of Taxation at any time.

VI. If the openly transmitted telegraph of the coded Guo Shui Ming Dian [1994] No. 039 is found somewhere not in conformity with this text, this text shall be taken as the standard one.

voucher (including electronic computer external voucher) of a unified pattern manufactured under the supervision of the tax authorities, all special vouchers designed and printed without the authorization and permission of tax authorities which have been drawn up and used are invalid, after they are found out, a heavy punishment will be meted out according to law.

V. Tax authorities at all levels shall Conscientiously do a good job of publicity and guidance work relating to the use and management of special vouchers, energetically organize people to go deep into enterprises to give detailed explanations and demonstrations and provide timely solutions to the problems arising in the course of operation. They shall carry out frequent special checks on special vouchers. With regard to cases of violation of the stipulations on the use of special vouchers, filling in and drawing up special vouchers not in accordance with the requirements, and practising fraud which result in failure to pay tax, paying less than the required tax or cheating on tax by one's own unit, by other units or individuals, the cases shall be dealt with strictly in accordance with the related stipulations as set in the Voucher Management Measures of the People's Republic of China; the typical cases of which shall be reported to the State Administration of Taxation at any time.

VI. If the openly transmitted telegraph of the coded Guo Shui Ming Dian [1994] No. 039 is found somewhere not in conformity with this text, this text shall be taken as the standard one.


Search China Hotels China Hotels:
Please Select a City:
Find Your Hotel With China Map
Check-in:
Show Calendar
Check-out:
Show Calendar
Currency Adults Child

Search China Flight Ticket China Flight:
One Way Round-Trip
Departure city:
Destination:
Departure date:
Return date:



China Cities:
China Introduction
Beijing Travel Info
Changchun Travel Info
Changsha Travel Info
Chengde Travel Info
Chengdu Travel Info
Chongqing Travel Info
Dali Travel Info
Dunhuang Travel Info
Guilin Travel Info
Haikou Travel Info
Hangzhou Travel Info
Harbin Travel Info
Nanning Travel Info
Ningbo Travel Info
Qingdao Travel Info
Shanghai Travel Info
Shenyang Travel Info
Shenzhen Travel Info
Suzhou Travel Info
Taian Travel Info
Tianjin Travel Info
Weihai Travel Info
Wuyishan Travel Info
Xiamen Travel Info
Xian Travel Info
Yangzhou Travel Info
Zhuhai Travel Info

China Hotels
Aksu
Alxa
Anqing
Anshan
Anshun
Anyang
Baishan
Baoding
Baoji
Baotou
Bazhong
Beidaihe
Beihai
Beijing
Bengbu
Binzhou
Bozhou
Cangzhou
ChangChun
Changde
Changsha
Changshu
Changzhi
Changzhou
Chaohu
Chaoyang
Chaozhou
Chengde
Chengdu
Chenzhou
Chifeng
Chongqing
Chuxiong
Chuzhou
Cixi
Dali
Dalian
Dandong
Daqing
Datong
Daxinanling
Daye
Dehong
Dengfeng
Deyang
Dezhou
Dongguan
Dongxing
Dongying
Dujiangyan
Dunhuang
Emeishan
Enshi
FangChengGang
Fenghua
Fenghuang
Foshan
Fuding
Fushun
Fuyang
Fuzhou
Ganzhou
Guang'an
Guangyuan
GuangZhou
Guilin
Guiyang
Haikou
Haining
Handan
Hangzhou
Harbin
Hefei
Hegang
Heihe
Hengshui
Hengyang
Hetian
Heyuan
Heze
Hohhot
HongKong
Huaian
Huaibei
Huaihua
Huainan
Huangshan
Huangshi
Huizhou
Hulunbeier
Huzhou
Ji'an
Jiamusi
Jiangmen
Jiangyin
Jiaozuo
Jiaxing
Jiayuguan
Jieyang
Jilin
Jinan
Jincheng
Jingdezhen
Jinggangshan
Jingmen
Jingzhou
Jinhua
Jining
Jinzhong
Jiuhuashan
Jiujiang
Jiuquan
Jiuzhaigou
Jixi
Jiyuan
Kaifeng
Kaiping
Karamay
Kashen
Korla
Kunming
Kunshan
Langfang
Lanzhou
Leshan
Lhasa
Lianyungang
Liaocheng
Liaoyang
Lijiang
Linfen
Linyi
Lishui
Liuzhou
Longyan
Loudi
Luoyang
Lushan
Maanshan
Macau
Maoming
Meishan
Meizhou
Mianyang
Mudanjiang
Nanchang
Nanchong
Nanjing
Nanning
Nanping
Nantong
Nanyang
Ningbo
Ningde
Ordos
Panjin
Panzhihua
Penglai
Pingxiang
Pingyao
Putian
Putuoshan
Qian'nan
Qiandaohu
Qiandongnan
Qidong
Qingdao
Qingyuan
Qinhuangdao
Qionghai
Qiqihaer
Qitaihe
Quanzhou
Qufu
Qujing
Quzhou
Rizhao
Ruian
Sanmenxia
Sanming
Sanya
Shanghai
Shangrao
Shangri-la
Shantou
Shanwei
Shaoguan
Shaoshan
Shaoxing
Shenyang
Shenzhen
Shijiazhuang
Shishi
Shiyan
Shouguang
Suining
Suizhou
Suqian
Suzhou(Jiangsu)
Taian
Taicang
Taiyuan
Taizhou(Jiangsu)
Taizhou(Zhejiang)
Tangshan
Tengchong
Tianjin
Tianshui
Tieling
Tonghua
Tongliao
Tongling
Tongren
Turpan
Urumqi
Wanning
Weifang
Weihai
Weinan
Wenshan
Wenzhou
Wuhai
Wuhan
Wuhu
Wuwei
Wuxi
Wuyishan
Wuzhishan
Wuzhou
Xiamen
Xian
Xian'ning
Xiangfan
Xiangtan
Xianyang
Xiaogan
Xichang
Xilinhot
Xingyi
Xining
Xinxiang
Xinyu
Xinzhou
Xishuangbanna
Xitang
Xuchang
Xuzhou
Ya'an
Yancheng
Yandangshan
Yangjiang
Yangquan
Yangshuo
Yangzhou
Yanji
Yantai
Yibin
Yichang
Yichun
Yichun(Jiangxi)
Yinchuan
Yingkou
Yining
Yiwu
Yixing
Yiyang
Yongzhou
Yueqing
Yueyang
Yulin(Guangxi)
Yulin(Shaanxi)
Yuncheng
Yunfu
Zaozhuang
Zhangjiagang
Zhangjiajie
Zhangjiakou
Zhangzhou
Zhanjiang
Zhaoqing
Zhengzhou
Zhenjiang
Zhongshan
Zhongwei
Zhoukou
Zhoushan
Zhouzhuang
Zhuhai
Zhuji
Zhuzhou
Zibo
Zigong
Zunyi
| Home | Hotels | Hotels Video | China Flights | Flights Schedule | Pickup Service | Travel Packages | Affiliate | Add your hotels | Interprete Italiano-Cinese | Contact | Site Map | Link | FAQ | About Us
Copyright © 2001-2024 China Hotels Reservation - All Rights Reserved
Europe Office: ChinaHotelsReservation- Via Gerolamo Forni 64 - 20161 Milano - Fax 0291390522
China Office: China Travel(Hualv) Business co.,Ltd. - Tel 0086-577-88555070 Fax 0086-577-88522570
Xishan Donglu Xicen Gongyu 7 Zhuang 802 - 325005 Wenzhou China