Home | Hotels | Hotels Video | China Flights | China Train Tickets | Main cities | China map | Contact us | Reservation Status  

 China Law information


CIRCULAR OF THE STATE COUNCIL CONCERNING THE APPROVAL AND TRANS-MISSION OF A REPORT SUBMITTED BY THE STATE IMPORT AND EXPORT COMMISSIONAND THE STATE PLANNING COMMISSION REQUESTING INSTRUCTIONS ON THE IMPOSI-TION OF EXPORT LICENCE PR

CIRCULAR OF THE STATE COUNCIL CONCERNING THE APPROVAL AND TRANS-MISSION OF A REPORT SUBMITTED BY THE STATE IMPORT AND EXPORT COMMISSIONAND THE STATE PLANNING COMMISSION REQUESTING INSTRUCTIONS ON THE IMPOSI-TION OF EXPORT LICENCE PR OCEDURES FOR THE EXPORT OF SOME GOODS ANDMATERIALS BE Important Notice: This English document is coming from "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS" (1991.7) which is compiled by the Brueau of Legislative Affairs of the State Council of the People's Republic of China, and is published by the China Legal System Publishing House.

In case of discrepancy, the original version in Chinese shall prevail.

Whole Document CIRCULAR OF THE STATE COUNCIL CONCERNING THE APPROVAL AND TRANS- MISSION OF A REPORT SUBMITTED BY THE STATE IMPORT AND EXPORT COMMISSION AND THE STATE PLANNING COMMISSION REQUESTING INSTRUCTIONS ON THE IMPOSI- TION OF EXPORT LICENCE PROCEDURES FOR THE EXPORT OF SOME GOODS AND MATERIALS BEYOND THE STATE PLAN (December 28, 1981) The State Council agrees with the "Report Requesting Instructions on the Imposition of Export Licence Procedures for the Export of Some Goods and Materials Beyond the State Plan" submitted by the State Import and Export Commission and the State Planning Commission, and the Report is hereby transmitted to you; it is required you consider carefully the ways to implement this Report in accordance with the prescribed categories of goods and materials.

A REPORT REQUESTING INSTRUCTIONS ON THE IMPOSITION OF EXPORT LICENCE PROCEDURES FOR THE EXPORT OF SOME GOODS AND MATERIALS BEYOND THE STATE PLAN With the further implementation of the policy for the readjustment of the national economy, and with the structural reform of foreign trade and the gradual decentralization of power of management, the foreign trade of our country will have a new development. With a view to meeting the needs of the development, various localities and departments have established some export institutions to engage directly in export business. In the course of these developments, owing to poor communication among different localities and departments, the State, on the one hand, imports in large quantities some finished products in short supply at home and other goods and materials that are of the high energy consumption and are not suitable for export, while some localities or departments, on the other hand, are organizing the export of the aforesaid goods and materials beyond the state plan. For the same kind of commodity, the price is low when it is exported, and the price is high when it is imported, and consequently, the State suffers losses in terms of foreign exchange, and is also affected unfavourably with respect to the needs for construction. If this situation is allowed to continue, the country will suffer serious losses. We have, therefore, consulted with the relevant departments, and hereby put forward the following proposals with respect to the export of the goods and materials that are in short supply in China: 1. We hereby propose to designate eleven categories of badly-needed goods and materials, on the export of which, if beyond the state plan, the export licence procedures shall be imposed (the specific catalogue is attached below as appendix). The products in short supply as mentioned above are relatively in short supply, for, in the course of the implementation, circumstances might change. It is proposed here that the State Import and Export Commission and the State Planning Commission, while working out the annual plan for the national economy, and through consultation with the competent authorities concerned, set about revising, in good time, the aforesaid catalogue in the light of the supply-and- demand situation.

2. With respect to export goods and materials subject to the export licence procedures with the exception of those export commodities that are included in the State plan, materials imported to execute processing contracts, or imported by foreign trade departments for processing into finished goods, or contained in the approved and signed contracts for compensation trade, or commodities on which agreements have been signed between foreign trade departments and local units for supporting the production for export, if any locality or department is to make arrangements, beyond the State plan, for the export of the said goods and materials, or to organize exchange of categories and types that are favorable to us, the case shall obtain the consent of the competent allocating departments, and be submitted to the State Import and Export Commission and the State Planning Commission for approval.

3. Customs offices at various localities should improve their control over the goods and materials that are exported beyond the State plan. In order to facilitate the administration of the Customs offices over the aforesaid export goods and materials, all localities and departments that deal in the eleven categories of export goods and materials stipulated in the said catalogue, either within or beyond the State plan, shall all apply to the foreign trade departments for export licences and the Customs offices shall examine the export according to the licences; otherwise, no clearance shall be given to these goods and materials.

4. All the goods and materials listed in the catalogue for export beyond the State plan, so long as their quality meets the state standards and no problem arises in transportation, shall be purchased at the prices set by the state, by the competent allocating departments, or the competent allocating departments shall assist in locating users for domestic sale.

If the above proposals are feasible, we request that they be approved and transmitted to all departments and all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government for implementation as of February 1, 1982.

CATALOGUE OF GOODS AND MATERIALS SUBJECT TO THE EXPORT LICENCE PROCEDURES FOR THE EXPORT BEYOND THE STATE PLAN 1. crude oil, heavy oil, refined oil.

2. coal.

3. steel products: sheet steel (including zinc-plating steel, tin-plating steel), strip steel, medium and heavy steel plate (including steel plate for ship-building), welded pipe (including zinc-plating welded pipe), square billet.

4. pig iron, coke, iron alloy, chromium ore.

5. plate glass.

6. nonferrous metals: copper, aluminium, lead, zinc, tin, cobalt, bismuth, concentrate molybdenum ore and its products, tellurium; copper products, aluminium products, and lead products placed under the state's unified allocation.

7. timber: log, sawn wood products, plywood.

8. cement produced by large, medium-sized and small cement mills.

9. natural rubber.

10. sodium carbonate, polyethylene, polypropylene, phosphorus ore, mawsonite, sulphur, benzene anhydride, liquid hydrocarbon.

11. rice, soybean, corn, sugar, cotton, rosin, tung oil, flue-cured tobacco.


Search China Hotels China Hotels:
Please Select a City:
Find Your Hotel With China Map
Check-in:
Show Calendar
Check-out:
Show Calendar
Currency Adults Child

Search China Flight Ticket China Flight:
One Way Round-Trip
Departure city:
Destination:
Departure date:
Return date:



China Cities:
China Introduction
Beijing Travel Info
Changchun Travel Info
Changsha Travel Info
Chengde Travel Info
Chengdu Travel Info
Chongqing Travel Info
Dali Travel Info
Dunhuang Travel Info
Guilin Travel Info
Haikou Travel Info
Hangzhou Travel Info
Harbin Travel Info
Nanning Travel Info
Ningbo Travel Info
Qingdao Travel Info
Shanghai Travel Info
Shenyang Travel Info
Shenzhen Travel Info
Suzhou Travel Info
Taian Travel Info
Tianjin Travel Info
Weihai Travel Info
Wuyishan Travel Info
Xiamen Travel Info
Xian Travel Info
Yangzhou Travel Info
Zhuhai Travel Info

China Hotels
Aksu
Alxa
Anqing
Anshan
Anshun
Anyang
Baishan
Baoding
Baoji
Baotou
Bazhong
Beidaihe
Beihai
Beijing
Bengbu
Binzhou
Bozhou
Cangzhou
ChangChun
Changde
Changsha
Changshu
Changzhi
Changzhou
Chaohu
Chaoyang
Chaozhou
Chengde
Chengdu
Chenzhou
Chifeng
Chongqing
Chuxiong
Chuzhou
Cixi
Dali
Dalian
Dandong
Daqing
Datong
Daxinanling
Daye
Dehong
Dengfeng
Deyang
Dezhou
Dongguan
Dongxing
Dongying
Dujiangyan
Dunhuang
Emeishan
Enshi
FangChengGang
Fenghua
Fenghuang
Foshan
Fuding
Fushun
Fuyang
Fuzhou
Ganzhou
Guang'an
Guangyuan
GuangZhou
Guilin
Guiyang
Haikou
Haining
Handan
Hangzhou
Harbin
Hefei
Hegang
Heihe
Hengshui
Hengyang
Hetian
Heyuan
Heze
Hohhot
HongKong
Huaian
Huaibei
Huaihua
Huainan
Huangshan
Huangshi
Huizhou
Hulunbeier
Huzhou
Ji'an
Jiamusi
Jiangmen
Jiangyin
Jiaozuo
Jiaxing
Jiayuguan
Jieyang
Jilin
Jinan
Jincheng
Jingdezhen
Jinggangshan
Jingmen
Jingzhou
Jinhua
Jining
Jinzhong
Jiuhuashan
Jiujiang
Jiuquan
Jiuzhaigou
Jixi
Jiyuan
Kaifeng
Kaiping
Karamay
Kashen
Korla
Kunming
Kunshan
Langfang
Lanzhou
Leshan
Lhasa
Lianyungang
Liaocheng
Liaoyang
Lijiang
Linfen
Linyi
Lishui
Liuzhou
Longyan
Loudi
Luoyang
Lushan
Maanshan
Macau
Maoming
Meishan
Meizhou
Mianyang
Mudanjiang
Nanchang
Nanchong
Nanjing
Nanning
Nanping
Nantong
Nanyang
Ningbo
Ningde
Ordos
Panjin
Panzhihua
Penglai
Pingxiang
Pingyao
Putian
Putuoshan
Qian'nan
Qiandaohu
Qiandongnan
Qidong
Qingdao
Qingyuan
Qinhuangdao
Qionghai
Qiqihaer
Qitaihe
Quanzhou
Qufu
Qujing
Quzhou
Rizhao
Ruian
Sanmenxia
Sanming
Sanya
Shanghai
Shangrao
Shangri-la
Shantou
Shanwei
Shaoguan
Shaoshan
Shaoxing
Shenyang
Shenzhen
Shijiazhuang
Shishi
Shiyan
Shouguang
Suining
Suizhou
Suqian
Suzhou(Jiangsu)
Taian
Taicang
Taiyuan
Taizhou(Jiangsu)
Taizhou(Zhejiang)
Tangshan
Tengchong
Tianjin
Tianshui
Tieling
Tonghua
Tongliao
Tongling
Tongren
Turpan
Urumqi
Wanning
Weifang
Weihai
Weinan
Wenshan
Wenzhou
Wuhai
Wuhan
Wuhu
Wuwei
Wuxi
Wuyishan
Wuzhishan
Wuzhou
Xiamen
Xian
Xian'ning
Xiangfan
Xiangtan
Xianyang
Xiaogan
Xichang
Xilinhot
Xingyi
Xining
Xinxiang
Xinyu
Xinzhou
Xishuangbanna
Xitang
Xuchang
Xuzhou
Ya'an
Yancheng
Yandangshan
Yangjiang
Yangquan
Yangshuo
Yangzhou
Yanji
Yantai
Yibin
Yichang
Yichun
Yichun(Jiangxi)
Yinchuan
Yingkou
Yining
Yiwu
Yixing
Yiyang
Yongzhou
Yueqing
Yueyang
Yulin(Guangxi)
Yulin(Shaanxi)
Yuncheng
Yunfu
Zaozhuang
Zhangjiagang
Zhangjiajie
Zhangjiakou
Zhangzhou
Zhanjiang
Zhaoqing
Zhengzhou
Zhenjiang
Zhongshan
Zhongwei
Zhoukou
Zhoushan
Zhouzhuang
Zhuhai
Zhuji
Zhuzhou
Zibo
Zigong
Zunyi
| Home | Hotels | Hotels Video | China Flights | Flights Schedule | Pickup Service | Travel Packages | Affiliate | Add your hotels | Interprete Italiano-Cinese | Contact | Site Map | Link | FAQ | About Us
Copyright © 2001-2024 China Hotels Reservation - All Rights Reserved
Europe Office: ChinaHotelsReservation- Via Gerolamo Forni 64 - 20161 Milano - Fax 0291390522
China Office: China Travel(Hualv) Business co.,Ltd. - Tel 0086-577-88555070 Fax 0086-577-88522570
Xishan Donglu Xicen Gongyu 7 Zhuang 802 - 325005 Wenzhou China